metronymic

💡 Strictly speaking, therefore, there has never been a matriarchal stage of social evolution, but rather a maternal or metronymic stage.

بنابراین، به طور دقیق، هرگز مرحله مادرسالاری در تکامل اجتماعی وجود نداشته است، بلکه مرحله مادرسالاری یا مترونومی وجود داشته است.

💡 The archivist flagged a metronymic pattern in records, revealing social networks that legal documents had largely ignored.

این بایگان یک الگوی مترونومیک را در سوابق علامت‌گذاری کرد و شبکه‌های اجتماعی را آشکار کرد که اسناد قانونی تا حد زیادی نادیده گرفته شده بودند.

💡 A metronymic surname acknowledges maternal lineage, challenging assumptions that family identity must travel exclusively through fathers.

نام خانوادگی مترونومیک، اصل و نسب مادری را به رسمیت می‌شناسد و این فرضیه را که هویت خانوادگی منحصراً باید از طریق پدران منتقل شود، به چالش می‌کشد.

💡 Writers used a metronymic twist for a character arc, exploring inheritance beyond property—skills, songs, recipes, and stubborn bravery.

نویسندگان از یک پیچش مترونومیک برای قوس شخصیتی استفاده کردند و به بررسی میراث فراتر از اموال پرداختند - مهارت‌ها، آهنگ‌ها، دستور العمل‌ها و شجاعت سرسختانه.

💡 The Iroquois Indians, among whom Morgan lived, were a typical maternal or metronymic people.

سرخپوستان ایروکوا، که مورگان در میان آنها زندگی می‌کرد، نمونه‌ای از مردمی بودند که به زبان مادری یا مترونومی صحبت می‌کردند.

💡 Among many tribes of the North American Indians this metronymic or maternal system was peculiarly well-developed.

در میان بسیاری از قبایل سرخپوستان آمریکای شمالی، این سیستم مترونومیک یا مادری به طرز عجیبی توسعه یافته بود.