namesake

💡 She wrote to her namesake abroad, trading recipes, idioms, and small cultural astonishments.

او برای همنام خود در خارج از کشور نامه می‌نوشت و دستور پخت غذاها، اصطلاحات و شگفتی‌های فرهنگی کوچک را با هم رد و بدل می‌کرد.

💡 The library’s reading room honors its namesake with comfortable chairs and fierce Wi-Fi, which feels like mission accomplished.

اتاق مطالعه این کتابخانه با صندلی‌های راحت و وای‌فای قدرتمند، به افتخار همنام خود ساخته شده است، طوری که انگار ماموریت به انجام رسیده است.

💡 Matthew Broderick’s namesake character realizes every teen’s fantasy of flouting authority and getting away with it – the essence of rich white kid privilege.

شخصیت همنام متیو برادریک، رویای هر نوجوانی برای زیر پا گذاشتن اقتدار و قسر در رفتن از مجازات را به واقعیت تبدیل می‌کند - جوهره امتیاز ویژه بچه‌های سفیدپوست ثروتمند.

💡 Giant Pacific octopuses inhabit the waters of their namesake ocean from Southern California to Alaska.

اختاپوس‌های غول‌پیکر اقیانوس آرام در آب‌های اقیانوس همنام خود از جنوب کالیفرنیا تا آلاسکا زندگی می‌کنند.

💡 He met his namesake at a reunion and discovered shared habits, including an unreasonable fondness for lemon tarts and tidy toolboxes.

او در یک گردهمایی با همنام خود آشنا شد و عادات مشترکی از جمله علاقه‌ی بی‌دلیل به تارت‌های لیمویی و جعبه ابزارهای مرتب را کشف کرد.

💡 As for his own contribution, Rodriguez displayed a 2003 archival black-and-white dress with spaghetti straps from his namesake brand.

رودریگز در مورد مشارکت خودش، یک لباس سیاه و سفید آرشیوی مربوط به سال ۲۰۰۳ با بندهای اسپاگتی از برند همنام خودش را به نمایش گذاشت.