Kevlar

💡 Her own home, a modern and neat single-storey house painted white, had temporary Kevlar covers on all the doors and windows.

خانه‌ی خودش، یک خانه‌ی یک طبقه‌ی مدرن و مرتب با رنگ سفید، با روکش‌های موقت کولار روی تمام درها و پنجره‌ها.

💡 Designers stitched Kevlar into gloves for glass work, sacrificing flexibility for safety with clear eyes.

طراحان، کولار را به دستکش‌های مخصوص کار با شیشه دوختند و انعطاف‌پذیری را فدای ایمنی با چشمانی شفاف کردند.

💡 Haydeé Jiménez, an artist in residence at Yucca Valley Material Lab, wears a protective Kevlar apron during a bronze and aluminum workshop.

هایدی خیمنز، هنرمند مقیم آزمایشگاه مواد یوکا ولی، در طول کارگاه برنز و آلومینیوم، یک پیشبند محافظ کولار می‌پوشد.

💡 The helmet’s Kevlar layers dispersed impact forces, turning physics into gratitude.

لایه‌های کولار کلاه ایمنی، نیروهای ضربه را پراکنده می‌کردند و فیزیک را به قدردانی تبدیل می‌کردند.

💡 A canoe lined with Kevlar scraped rocks without pouting, our kind of wilderness insurance.

یک قایق کانو که با کولار آستر شده بود، بدون اخم کردن، سنگ‌ها را می‌تراشید، نوعی بیمه طبیعت وحشی برای ما.

💡 After facing attacks and threats four years ago, some are now wearing Kevlar vests to protect them from would-be gunmen.

پس از مواجهه با حملات و تهدیدها چهار سال پیش، برخی اکنون جلیقه‌های کولار می‌پوشند تا از خود در برابر افراد مسلح احتمالی محافظت کنند.