Nomex

💡 Children tried on so-called turnouts — the black flame-retardant Nomex suits worn by firefighters — and posed for pictures with Smokey Bear.

بچه‌ها لباس‌های به اصطلاح «سوورآوت» - لباس‌های مشکی ضد حریق نومکس که آتش‌نشان‌ها می‌پوشند - را امتحان کردند و با اسموکی بیر عکس گرفتند.

💡 Firefighters praised Nomex turnout gear for resisting heat, but still drilled relentlessly on ventilation and hydration to survive chaotic warehouse blazes.

آتش‌نشانان از تجهیزات آتش‌نشانی نومکس به خاطر مقاومت در برابر گرما تمجید می‌کردند، اما همچنان بی‌وقفه برای تهویه و آبرسانی تلاش می‌کردند تا از آتش‌سوزی‌های آشفته انبار جان سالم به در ببرند.

💡 Our lab lined a fume hood with Nomex sleeves to safeguard fragile tubing where occasional flarebacks might otherwise scorch plastic.

آزمایشگاه ما یک هود بخار را با روکش‌های نومکس پوشاند تا از لوله‌های شکننده محافظت کند، در غیر این صورت، شعله‌ور شدن‌های گاه به گاه ممکن است پلاستیک را بسوزاند.

💡 The racing team replaced worn suits with Nomex, checking seams and cuffs because small tears can compromise protection during a cockpit fire.

تیم مسابقه لباس‌های فرسوده را با نومکس جایگزین کرد و درزها و سرآستین‌ها را بررسی کرد زیرا پارگی‌های کوچک می‌توانند در هنگام آتش‌سوزی کابین خلبان، محافظت را به خطر بیندازند.

💡 My daughter ran in as I was putting on my Nomex fire clothing, which she has seen me do dozens of times.

دخترم وقتی داشتم لباس ضد حریق نومکسم را می‌پوشیدم، به سمتم دوید، کاری که ده‌ها بار دیده بود انجام می‌دهم.

💡 The suits are a weave of puncture-proof Kevlar and Nomex, and they’re made upstairs in a workspace laden with sewing machines and fabric bolts.

این لباس‌ها از جنس کولار و نومکسِ ضد سوراخ شدن هستند و در طبقه بالا، در فضایی مملو از چرخ خیاطی و پیچ و مهره‌های پارچه‌ای، دوخته می‌شوند.