Dacron

💡 The sailmaker recommended Dacron for our cruiser, explaining its durability and shape-holding under gusts, even though racers might chase lighter fabrics for marginal speed.

بادبان‌ساز، داکرون را برای قایق تفریحی ما توصیه کرد و دلیل آن را دوام و حفظ شکل آن در برابر تندبادها دانست، هرچند که ممکن است قایقرانان برای سرعت نهایی به دنبال پارچه‌های سبک‌تر باشند.

💡 My winter parka used Dacron fill that shrugged off sleet, keeping me warm while waiting for the bus that always arrives precisely when you give up.

کاپشن زمستانی من که از جنس داکرون بود، در برابر تگرگ مقاوم بود و مرا در انتظار اتوبوسی که همیشه دقیقاً همان موقع که ناامید می‌شوی از راه می‌رسد، گرم نگه می‌داشت.

💡 A marvel of human engineering, the suit is made of 21 layers of various plastics: nylon, neoprene, Mylar, Dacron, Kapton and Teflon.

این لباس که از شگفتی‌های مهندسی بشر است، از ۲۱ لایه پلاستیک مختلف ساخته شده است: نایلون، نئوپرن، مایلار، داکرون، کاپتون و تفلون.

💡 We hear of Dacron and velour, Woodsy Owl and the "ecology," Waldorf salad and farmworker strikes.

ما درباره داکرون و مخمل، جغد جنگلی و «بوم‌شناسی»، سالاد والدورف و اعتصاب کارگران مزرعه می‌شنویم.

💡 The ferns are made mainly from Dacron, the material used for sail cloth, and copper wires.

این سرخس‌ها عمدتاً از داکرون، ماده‌ای که برای پارچه بادبان استفاده می‌شود، و سیم‌های مسی ساخته می‌شوند.

💡 We reupholstered thrifted chairs with Dacron batting beneath the fabric, transforming sagging cushions into firm, inviting seats perfect for late-night board games and tea.

ما صندلی‌های دست دوم را با روکش داکرون زیر پارچه، روکش کردیم و کوسن‌های شل و ول را به صندلی‌های سفت و جذابی تبدیل کردیم که برای بازی‌های تخته‌ای آخر شب و صرف چای عالی هستند.