lisle

💡 Summer socks knit from lisle cotton feel cool and smooth, a small luxury for long city walks.

جوراب‌های تابستانی بافته‌شده از نخ لیسل، خنک و نرم هستند و یک کالای لوکس کوچک برای پیاده‌روی‌های طولانی در شهر محسوب می‌شوند.

💡 He watched her snap a red silk garter over the sheer lisle stocking she had pulled up over her shapely leg.

او تماشا کرد که چطور بند جوراب ابریشمی قرمزش را از روی جوراب نازک و نازکی که روی پای خوش‌فرمش کشیده بود، برداشت.

💡 A bolt of lisle fabric lay folded in the window, understated sheen catching late light.

یک تکه پارچه‌ی بنفش تا شده، با درخششی ملایم، نور دیرهنگام را به خود جذب می‌کرد.

💡 Tailors recommend lisle for durable dress hosiery that resists pilling politely.

خیاط‌ها، جوراب‌های lisle را برای لباس‌های بادوام و مقاوم در برابر پرزدهی توصیه می‌کنند.

💡 Since the Japanese sacked Nanking in 1937, I have worn no silk at all—and the substituted lisle & rayon hosiery are hateful to me.

از وقتی که ژاپنی‌ها در سال ۱۹۳۷ نانکینگ را غارت کردند، من اصلاً ابریشم نپوشیده‌ام - و جوراب‌های جایگزین شده از جنس لیل و ریون برایم نفرت‌انگیز هستند.

💡 There hadn't been a better one there, and she had silk stockings while most of the girls had clumsy cotton ones, or at best lisle thread.

هیچ جوراب بهتری آنجا نبود، و او جوراب‌های ابریشمی داشت در حالی که بیشتر دخترها جوراب‌های نخی زمخت یا در بهترین حالت نخ نازک داشتند.