smoking-concert

💡 Mr. Foulger, who had never been to aught but a smoking-concert in his life, and who could not pronounce the name of Beethoven without hesitations!

آقای فولجر، که در تمام عمرش جز در یک کنسرت سیگار به جایی نرفته بود، و نمی‌توانست نام بتهوون را بدون تردید تلفظ کند!

💡 This is timely in this smoking-concert time.

این در این زمانه‌ی کنسرت سیگار، به‌موقع است.

💡 "That sounds a good one," said Carthew, struggling with an unreasonable sensation of being in the chair at a smoking-concert.

کارتیو که با حس غیرمنطقیِ نشستن روی صندلی در یک کنسرت سیگاری‌ها دست و پنجه نرم می‌کرد، گفت: «به نظر پیشنهاد خوبی میاد.»

💡 Mr. Cordal's shirt-front announced that he had temporarily given up Gumton in favour of the red, red wine of the smoking-concert baritone.

روی پیراهن آقای کوردال نوشته شده بود که او موقتاً از گامتون دست کشیده و به شراب قرمزِ خواننده‌ی باریتونِ کنسرتِ سیگاری روی آورده است.

💡 A Victorian smoking concert mixed songs, recitations, and thick fog of cigars.

یک کنسرت سیگار کشیدن ویکتوریایی که ترکیبی از آهنگ‌ها، دکلمه‌ها و مه غلیظی از سیگار بود.

💡 Posters for a smoking concert promised comic turns and patriotic airs.

پوسترهای کنسرت سیگار کشیدن نویدبخش حال و هوای طنز و میهن‌پرستانه بود.