busk

💡 The suspension of two busking performance pitches in London's Leicester Square has come into force after a court ruling.

تعلیق دو اجرای خیابانی در میدان لستر لندن پس از حکم دادگاه لازم‌الاجرا شد.

💡 Such large venues are a drastic change of scenery for the 31-year-old singer, who began his musical career busking in Medellín buses and streets, and was once dubbed “El Cantante Del Ghetto.”

چنین مکان‌های بزرگی برای این خواننده ۳۱ ساله که حرفه موسیقی خود را با اجرای خیابانی در اتوبوس‌ها و خیابان‌های مدلین آغاز کرد و زمانی لقب «کانتانته دل گتو» را داشت، تغییر چشمگیری محسوب می‌شود.

💡 On rainy evenings, she would busk beneath the transit overpass, her accordion punctuating the rhythm of passing buses and impatient footsteps.

عصرهای بارانی، او زیر پل هوایی حمل و نقل عمومی می‌نواخت و آکاردئونش ریتم عبور اتوبوس‌ها و قدم‌های بی‌صبرانه را هماهنگ می‌کرد.

💡 A pop-up shop selling merchandise will be set up, and there will be live busking in Alderman Park next to Portman Road stadium from 13:30 daily.

یک فروشگاه موقت برای فروش اجناس برپا خواهد شد و هر روز از ساعت ۱۳:۳۰ در پارک آلدرمن، کنار ورزشگاه پورتمن رود، اجرای زنده موسیقی خیابانی برگزار خواهد شد.

💡 He decided to busk outside the museum, layering looping guitar riffs while tourists drifted closer, dropping coins and filming sunset silhouettes.

او تصمیم گرفت بیرون موزه آواز بخواند و ریف‌های گیتار را لایه لایه بنوازد، در حالی که گردشگران نزدیک‌تر می‌شدند، سکه می‌انداختند و از سایه‌های غروب خورشید فیلم می‌گرفتند.

💡 They secured a permit to busk in the arcade, where the acoustics turned a simple violin melody into cathedral-like echoes.

آنها مجوز اجرای موسیقی خیابانی در پاساژ را گرفتند، جایی که آکوستیک، ملودی ساده ویولن را به پژواک‌هایی شبیه به کلیسای جامع تبدیل می‌کرد.