antiphony

💡 The massive space of the Albert Hall was perfect for this work, evoking not just the strophic religious responses on which Boulez based the piece but the antiphony of the Italian baroque, too.

فضای عظیم آلبرت هال برای این اثر بی‌نظیر بود، چرا که نه تنها واکنش‌های مذهبی استروفیک که بولز اساس اثرش را بر آن بنا نهاده بود، بلکه حال و هوای موسیقی باروک ایتالیایی را نیز تداعی می‌کرد.

💡 The Italian Jewish composer Salamone Rossi set Psalm 112 in Hebrew, in mainly chordal antiphony.

آهنگساز یهودی ایتالیایی، سالامون روسی، مزمور ۱۱۲ را به زبان عبری و عمدتاً به صورت آنتی‌فونی آکوردی تنظیم کرد.

💡 Thunder answered surf in natural antiphony, a soundtrack for weathered boardwalks and gull complaints.

رعد با آوایی طبیعی به موج‌ها پاسخ می‌داد، موسیقی متنی برای پیاده‌روی‌های ساحلی فرسوده و شکایت‌های مرغان دریایی.

💡 The forest’s antiphony shifted as dusk arrived, insects taking over for birds seamlessly.

با فرا رسیدن غروب، حال و هوای جنگل تغییر کرد و حشرات بی‌وقفه جای پرندگان را گرفتند.

💡 Jazz thrives on antiphony, horn lines trading ideas with call-and-response mischief.

موسیقی جاز با آنتی‌فونی رونق می‌گیرد، و خطوط موسیقی هورن ایده‌ها را با شیطنت‌های «تماس و پاسخ» مبادله می‌کنند.

💡 The choir sang a Venetian psalm with echoing antiphony.

گروه کر یک مزمور ونیزی را با طنینی از سرودهای مذهبی خواندند.