responsory

💡 The Benedictus has been used as a responsory canticle to the Gospel Lessons from very ancient times as the daily memorial of the Incarnation.

بندیکتوس از زمان‌های بسیار قدیم به عنوان سرودی پاسخگو به درس‌های انجیل و یادبود روزانه‌ی تجسم مسیح مورد استفاده قرار می‌گرفته است.

💡 A late-night responsory closed the vigil, quiet and spare, like a hand laid gently on a shoulder.

شبیخونی آرام و بی‌صدا، همچون دستی که به آرامی بر شانه‌ای نهاده شود، مراسم شب‌زنده‌داری را به پایان رساند.

💡 The choir rehearsed a responsory whose alternating lines turned the stone nave into a dialogue of echoes.

گروه کر، رسپانسیو (اجرای موسیقی) را تمرین می‌کرد که خطوط متناوب آن، صحن سنگی کلیسا را به گفتگویی از پژواک‌ها تبدیل می‌کرد.

💡 The collection includes a 13th-century responsory with neumes that look like tiny birds in flight.

این مجموعه شامل یک رسپانسیور مربوط به قرن سیزدهم با نئوم‌هایی است که شبیه پرندگان کوچک در حال پرواز هستند.

💡 This responsory system of reading Holy Scripture is still retained in its old form in the case of the Ten Commandments when read in the Communion service.

این سیستم پاسخگویی در قرائت کتاب مقدس، هنوز هم به شکل قدیمی خود، در مورد ده فرمان، هنگام قرائت در مراسم عشای ربانی، حفظ شده است.

💡 One of the principal changes made in revising the Prayer-book in 1549 was the setting forth of longer Lessons with responsory canticles sung at the end only.

یکی از تغییرات اساسی که در بازنگری کتاب دعا در سال ۱۵۴۹ ایجاد شد، ارائه درس‌های طولانی‌تر با سرودهای پاسخی بود که فقط در پایان خوانده می‌شدند.