apparitor

💡 I solemnly drew out the white staff I had taken from the apparitor.

با وقار عصای سفیدی را که از ظاهرساز گرفته بودم، بیرون کشیدم.

💡 Before any of his apparitors could execute the sentence, he was himself summoned away by a sterner apparitor to the other world.

پیش از آنکه هیچ یک از مأموران ظاهرکننده‌اش بتوانند حکم را اجرا کنند، خود او توسط یک مأمور سخت‌گیر به دنیای دیگر احضار شد.

💡 A messenger or crier of a court; a servitor; one who cites or bids persons to appear and answer; Ð called also an apparitor or summoner.

پیک یا جارچی دربار؛ خدمتکار؛ کسی که افراد را برای حضور و پاسخگویی احضار یا دعوت می‌کند؛ همچنین به آن احضارکننده یا احضارکننده می‌گویند.

💡 The apparitor served writs with measured courtesy, a professional who knew paperwork can bruise dignity if wielded carelessly.

متصدیِ احضار، با ادب و نزاکتِ سنجیده‌ای احکام را ابلاغ می‌کرد، حرفه‌ای که می‌دانست کاغذبازی اگر با بی‌دقتی انجام شود، می‌تواند به آبرو لطمه بزند.

💡 Medieval courts relied on the apparitor to summon witnesses, logistics preceding justice like scaffolding before walls.

دادگاه‌های قرون وسطی برای احضار شهود به شاهد عینی متکی بودند، و تدارکات قبل از عدالت مانند داربست قبل از دیوارها بود.

💡 A parish apparitor maintained registers and pew disputes, cataloging humanity with ink and sighs.

یک پیشگو در کلیسا، امور ثبت احوال و مناقشات مربوط به جایگاه‌های مذهبی را انجام می‌داد و با جوهر و آه، بشریت را فهرست‌بندی می‌کرد.