Dominus vobiscum

💡 The priest turned around once more; "Dominus vobiscum!" after which, "Ite missa est."

کشیش یک بار دیگر رویش را برگرداند؛ «Dominus vobiscum!» و پس از آن، «Ite missa est.»

💡 A choir rehearsed responses to Dominus vobiscum, balancing clear diction with reverent warmth.

یک گروه کر، پاسخ‌هایی به سرود Dominus vobiscum را تمرین کردند و لحن واضح را با گرمی و احترام متعادل ساختند.

💡 But the priest was so moved that when he turned to the people, saying, "Dominus vobiscum!" his voice trembled.

اما کاهن چنان متأثر شده بود که وقتی رو به مردم کرد و گفت: «دامینوس ووبیسکوم!» صدایش لرزید.

💡 Tourists learned that Dominus vobiscum means “The Lord be with you,” a greeting echoing through stone, incense, and sunlight.

گردشگران فهمیدند که Dominus vobiscum به معنای «خداوند با تو باد» است، درودی که از میان سنگ، عود و نور خورشید طنین‌انداز می‌شود.

💡 His last words before the hidden squad tore into his heart were "Dominus vobiscum", as strange in Utah as in the Joannine Church.

آخرین کلمات او قبل از اینکه جوخه مخفی قلبش را بشکافند «Dominus vobiscum» بود، چیزی که در یوتا به همان اندازه در کلیسای جوآنین عجیب بود.

💡 He could only learn that one of the ships was called the Dominus Vobiscum, and that a wealthy canon of St. Paul’s, a very scientific person, had accompanied the expedition.

او فقط توانست بفهمد که یکی از کشتی‌ها Dominus Vobiscum نام دارد و یکی از روحانیون ثروتمند سنت پاول، فردی بسیار دانشمند، این سفر اکتشافی را همراهی کرده است.