Confiteor

💡 The bishop paused after the Confiteor, allowing a moment of silence that felt heavy yet hopeful, as if breathing room for honest contrition.

اسقف پس از کشیش مکثی کرد و لحظه‌ای سکوت سنگین اما امیدوارکننده را در پیش گرفت، گویی فرصتی برای ابراز پشیمانی صادقانه داشت.

💡 The priest bowed and recited the Confiteor.

کاهن تعظیم کرد و دعای عهد را خواند.

💡 During Mass, the congregation recited the Confiteor softly, acknowledging failures and seeking mercy before moving forward together to celebrate the Eucharist.

در طول مراسم عشای ربانی، حضار به آرامی دعای «کنفتور» را تلاوت می‌کردند، به شکست‌ها اذعان می‌کردند و پیش از آنکه برای برگزاری مراسم عشای ربانی با هم به راه بیفتند، طلب رحمت می‌کردند.

💡 And their most daring harmonic adventures—for example, the otherworldly modulations in the “Confiteor” of the B-Minor Mass—look ahead to Wagner, even to Schoenberg.

و جسورانه‌ترین ماجراجویی‌های هارمونیک آنها - برای مثال، مدولاسیون‌های ماوراءالطبیعه در «کنفیتور» از مس سی مینور - به واگنر و حتی شوئنبرگ نگاه می‌کنند.

💡 He studied the Latin text of the Confiteor for choir rehearsal, practicing pronunciation so the solemn prayer would sound clear and reverent.

او متن لاتین «کنفیتور» را برای تمرین گروه کر مطالعه کرد و تلفظ را تمرین کرد تا دعای رسمی واضح و با احترام به نظر برسد.