altar card

💡 The priest glanced at the altar card during quieter parts of the liturgy, ensuring prayers remained consistent across languages and rites.

کشیش در بخش‌های آرام‌تر مراسم، نگاهی به کارت محراب می‌انداخت تا مطمئن شود دعاها در زبان‌ها و آیین‌های مختلف، یکسان و بدون تغییر باقی می‌مانند.

💡 Restorers stabilized a curling altar card by humidifying it gently, then flattening it beneath blotters and weight.

مرمت‌کاران، یک کارت محرابِ در حالِ پیچ خوردن را با مرطوب کردنِ ملایم و سپس صاف کردنِ آن زیرِ کاغذِ خشک‌کن و وزن، تثبیت کردند.

💡 Collectors valued a rare altar card decorated with restrained floral borders, appreciating craftsmanship over ostentation.

مجموعه‌داران برای یک کارت محراب نادر که با حاشیه‌های گل‌دار تزیین شده بود، ارزش قائل بودند و به جای خودنمایی، به هنر دست اهمیت می‌دادند.