tintinnabulum

💡 Archaeologists cleaned a Roman tintinnabulum to reveal tiny figures.

باستان‌شناسان یک تینتینابولوم رومی را تمیز کردند تا چهره‌های کوچکی را آشکار کنند.

💡 These small bells were known at Rome from the earliest times, and called from their sounds tintinnabulum.

این زنگوله‌های کوچک از دوران باستان در روم شناخته شده بودند و از صدای آنها تینتینابولوم (tintinnabulum) نامیده می‌شد.

💡 More fluent but not less gloomy are the sacred lyrics of Ny�ki-Veres first published in 1636 under the Latin title of Tintinnabulum Tripudiantium.

اشعار مقدس نیِکی-وِرِس که برای اولین بار در سال ۱۶۳۶ با عنوان لاتین تینتینابولوم تریپودیانتیوم منتشر شد، روان‌تر اما به همان اندازه غم‌انگیز است.

💡 Pistillo, Tintinnabulum, 2. intus Globulo ferreo, Crepitaculum, 3. circumversando; Crembalum, 4. ori admotum, Digito; Tympanum, 5.

Pistillo, Tintinnabulum, 2. intus Globulo ferreo, Crepitaculum, 3. circumversando; Crembalum, 4. ori admotum, Digito; تیمپانوم، 5.

💡 The museum’s tintinnabulum chimed softly when the door opened.

وقتی در موزه باز شد، زنگوله‌های تینتینابلوم به آرامی به صدا درآمدند.

💡 A bronze tintinnabulum hung in the atrium, charming and a bit mischievous.

یک تینتینابولوم برنزی در دهلیز آویزان بود، جذاب و کمی شیطنت‌آمیز.