feria

💡 In Spain, the town’s feria filled streets with lanterns, horses, and pastries dusted like first snow.

در اسپانیا، جشن‌های شهر، خیابان‌ها را پر از فانوس، اسب و شیرینی‌هایی کرد که مثل اولین برف، غبار روی آنها نشسته بود.

💡 The man who had painted pinturas de la feria only three years ago could now choose his own commissions.

مردی که تنها سه سال پیش نقاشی‌های «پینتوراس د لا فریا» را کشیده بود، حالا می‌توانست سفارش‌هایش را خودش انتخاب کند.

💡 “Let them do all the drug dealing, let them do all that. And all we do is get the feria” — money — “for the protection.”

«بگذارید آنها تمام معاملات مواد مخدر را انجام دهند، بگذارید همه این کارها را انجام دهند. و تنها کاری که ما می‌کنیم این است که «فِریا» - پول - «را برای محافظت» دریافت کنیم.»

💡 Even worse, Creeper complained, they had already sold some of the phones and “made a gang of feria” — a bunch of cash.

کریپر شکایت کرد که حتی بدتر از آن، آنها قبلاً برخی از تلفن‌ها را فروخته بودند و «یک گروه از افراد شرور» - کلی پول نقد - به جیب زده بودند.

💡 Some of the Gitana girls are remarkably handsome, and the gay colours of their clothing lend animation to this part of the feria.

بعضی از دختران گیتانا فوق‌العاده خوش‌قیافه هستند و رنگ‌های شاد لباس‌هایشان به این بخش از فریا شور و نشاط می‌بخشد.

💡 The parish calendar listed a feria, a weekday without special rank, yet the choir rehearsed anyway because habits keep voices friendly.

تقویم کلیسا یک روز در هفته به نام فریا (feria) را بدون رتبه‌بندی خاص ذکر می‌کرد، با این حال گروه کر به تمرین ادامه داد زیرا عادت‌ها باعث می‌شوند صداها دوستانه به نظر برسند.