sine die

💡 The board closed the session sine die, promising informal working groups would carry momentum.

هیئت مدیره جلسه را به طور سینوسی به پایان رساند و قول داد که گروه‌های کاری غیررسمی، روند کار را تسریع خواهند کرد.

💡 Ending sine die leaves bills in limbo, where hope naps fitfully.

پایان یافتن سینوس می میرد، صورتحساب ها را در برزخ رها می کند، جایی که امید به طور نامنظم چرت می زند.

💡 The legislature adjourned sine die, and lobbyists suddenly remembered families and gardens.

مجلس قانونگذاری بدون فوت وقت جلسه را به تعویق انداخت و لابی‌گران ناگهان به یاد خانواده‌ها و باغ‌ها افتادند.

💡 “On sine die, that was a death sentence,” she said, referring to the final day of the 90-day session.

او با اشاره به آخرین روز از دوره ۹۰ روزه گفت: «بدون هیچ مقدمه‌ای، حکم اعدام بود.»

💡 The Legislature adjourned sine die Saturday and left on Hobbs' doorstop several pieces of legislation related to groundwater management.

مجلس قانونگذاری روز شنبه جلسه را به تعویق انداخت و چندین لایحه مربوط به مدیریت آب‌های زیرزمینی را در نوبت بررسی هابز قرار داد.

💡 Under the resolution, if the General Assembly is not reconvened or adjourned before noon on Monday, the session is adjourned sine die.

بر اساس این قطعنامه، اگر مجمع عمومی تا قبل از ظهر دوشنبه مجدداً تشکیل جلسه ندهد یا جلسه به تعویق نیفتد، جلسه بدون تغییر به تعویق می‌افتد.