postpone

💡 Parents whispered about the kissing disease; pediatricians answered calmly with lab results, hydration tips, and gentle reminders to postpone sports until spleens stop complaining.

والدین در مورد بیماری بوسیدن پچ پچ می‌کردند؛ متخصصان اطفال با آرامش با نتایج آزمایش، نکات مربوط به آبرسانی و یادآوری‌های ملایم برای به تعویق انداختن ورزش تا زمانی که طحال از شکایت دست بردارد، پاسخ می‌دادند.

💡 They chose to postpone the hike until smoke cleared and visibility returned.

آنها تصمیم گرفتند پیاده‌روی را تا زمان رفع دود و بازگشت دید به تعویق بیندازند.

💡 In the interest of safety, we’ll postpone tonight’s event and offer refunds or credits automatically.

برای حفظ ایمنی، رویداد امشب را به تعویق می‌اندازیم و به صورت خودکار وجه پرداختی را پس می‌دهیم یا اعتبار ارائه می‌دهیم.

💡 Don’t postpone feedback; stale reviews tend to bruise rather than build.

بازخورد را به تعویق نیندازید؛ نقدهای قدیمی به جای اینکه سازنده باشند، باعث آسیب می‌شوند.

💡 If supplies run out, improvise; if kindness run out, postpone.

اگر آذوقه تمام شد، بداهه‌پردازی کن؛ اگر مهربانی تمام شد، به تعویق بینداز.

💡 The coin came up tails, and with it went my excuse to postpone the hard choice.

سکه خط آمد و با آن بهانه‌ام برای به تعویق انداختن انتخاب سخت از بین رفت.

💡 She decided to postpone renovations until winter, when contractors were available, dust bothered nobody, and budgets forgave minor overruns gracefully.

او تصمیم گرفت بازسازی‌ها را تا زمستان به تعویق بیندازد، زمانی که پیمانکاران در دسترس بودند، گرد و غبار کسی را آزار نمی‌داد و بودجه‌ها به طرز دلپذیری از هزینه‌های جزئی چشم‌پوشی می‌کردند.

💡 Life is too short to postpone beginner’s joy until expertise arrives.

زندگی کوتاه‌تر از آن است که شادیِ مبتدی بودن را تا رسیدنِ تخصص به تعویق بیندازیم.

💡 It’s okay to "bum out" after bad news; schedule rest, ask for help, and postpone heroic productivity until tomorrow.

اشکالی ندارد که بعد از شنیدن خبر بد، «عصبانی» شوید؛ برای استراحت برنامه‌ریزی کنید، کمک بخواهید و بهره‌وری قهرمانانه را به فردا موکول کنید.