call off

💡 The coach chose to call off practice when the air-quality index spiked, emailing alternative mobility drills everyone could complete safely at home.

مربی وقتی شاخص کیفیت هوا به شدت بالا رفت، تصمیم گرفت تمرین را تعطیل کند و تمرین‌های حرکتی جایگزین را که همه می‌توانستند با خیال راحت در خانه انجام دهند، از طریق ایمیل ارسال کرد.

💡 she was about to tell me the big news when her attention was called off by the arrival of another guest

داشت خبر مهم را به من می‌داد که ورود مهمان دیگری حواسش را پرت کرد.

💡 The group said it called off the engagement because it “polarized the leadership of the organization.”

این گروه اعلام کرد که به دلیل «قطبی شدن رهبری سازمان»، این تعامل را لغو کرده است.

💡 The football team’s game last week against George Washington was called off and will not be made up.

بازی هفته گذشته تیم فوتبال مقابل جورج واشنگتن لغو شد و دیگر برگزار نخواهد شد.

💡 We agreed to call off negotiations temporarily, letting tempers cool while lawyers drafted simpler terms both sides could actually explain to their boards.

ما توافق کردیم که مذاکرات را موقتاً متوقف کنیم، و اجازه دهیم که اختلافات فروکش کند تا وکلا پیش‌نویس شرایط ساده‌تری را تهیه کنند که هر دو طرف بتوانند برای هیئت مدیره خود توضیح دهند.

💡 After the forecast warned of lightning, organizers decided to call off the outdoor concert, prioritizing safety over sunk costs and rescheduling headliners for a quieter weekend.

پس از آنکه هواشناسی نسبت به وقوع رعد و برق هشدار داد، برگزارکنندگان تصمیم گرفتند کنسرت در فضای باز را لغو کنند و ایمنی را بر هزینه‌های از دست رفته اولویت دهند و برنامه‌های اصلی را به آخر هفته‌ای آرام‌تر موکول کنند.