laches

💡 Therefore, quite apart from laches, five of the seven justices ruled against the campaign on the merits.

بنابراین، جدا از لاچس‌ها، پنج نفر از هفت قاضی، بر اساس ماهیت، علیه این کمپین رأی دادند.

💡 Others are more lawyerly and contain terms like “unconscionability” and “laches.”

برخی دیگر بیشتر جنبه حقوقی دارند و شامل عباراتی مانند «خلاف وجدان» و «لعنت» هستند.

💡 The judge dismissed the claim under laches, ruling the plaintiff’s delay unfairly prejudiced the defense.

قاضی این ادعا را تحت عنوان «لاچس» رد کرد و حکم داد که تأخیر شاکی به طور ناعادلانه‌ای به دفاع لطمه زده است.

💡 Counsel argued that laches shouldn’t apply where fraud masked harm for years.

وکیل مدافع استدلال کرد که مجازات حبس نباید در مواردی که کلاهبرداری سال‌ها آسیب را پنهان کرده است، اعمال شود.

💡 Ceglia’s attempt to get half of Facebook — a company now estimated to be worth somewhere between $55 and $85 billion — also faces the difficult problem of the doctrine of laches.

تلاش سگلیا برای تصاحب نیمی از فیس‌بوک - شرکتی که اکنون ارزش آن بین ۵۵ تا ۸۵ میلیارد دلار تخمین زده می‌شود - همچنین با مشکل دشوار دکترین «لاچس» مواجه است.

💡 In contracts class, laches became a cautionary tale about sleeping on rights until evidence grows foggy.

در کلاس قراردادها، لاچس به یک داستان عبرت‌آموز در مورد بی‌توجهی به حقوق تا زمانی که شواهد مبهم شوند، تبدیل شد.