sequestrate

💡 Faced with noisy jurors, the judge threatened to sequestrate the panel for the remainder of the trial.

قاضی که با اعضای هیئت منصفه پر سر و صدا روبرو شده بود، تهدید کرد که هیئت را در ادامه محاکمه از حضور در دادگاه منع خواهد کرد.

💡 Regulations allow agencies to sequestrate contaminated grain to prevent it from entering the food chain.

مقررات به سازمان‌ها اجازه می‌دهد تا غلات آلوده را جداسازی کنند تا از ورود آنها به زنجیره غذایی جلوگیری شود.

💡 Microsoft said it would be carbon negative by 2030, and that by 2050 it hopes to have sequestrated enough carbon to account for all the direct emissions the company has ever made.

مایکروسافت اعلام کرد که تا سال ۲۰۳۰ میزان انتشار کربن آن منفی خواهد بود و امیدوار است تا سال ۲۰۵۰ کربن کافی را برای جبران تمام انتشارات مستقیمی که این شرکت تاکنون تولید کرده است، جذب کرده باشد.

💡 The personal bankruptcy of the business is being sequestrated by Wylie and Bisset.

ورشکستگی شخصی این کسب و کار توسط وایلی و بیست توقیف می‌شود.

💡 The proposed jurors were interviewed anonymously, and those selected will remain so – and sequestrated for the duration of the trial, expected to last several months.

با اعضای پیشنهادی هیئت منصفه به صورت ناشناس مصاحبه شد و افراد انتخاب شده ناشناس باقی خواهند ماند - و در طول محاکمه که انتظار می‌رود چند ماه طول بکشد، از مصاحبه محروم خواهند شد.

💡 The court moved to sequestrate disputed assets until the ownership records were clarified.

دادگاه تصمیم گرفت تا زمان روشن شدن سوابق مالکیت، دارایی‌های مورد مناقشه را توقیف کند.