immure

💡 He refused to immure his creativity behind corporate buzzwords, choosing instead to explain complex ideas plainly, trusting colleagues to appreciate clarity over fashionable jargon.

او از پنهان کردن خلاقیت خود در پسِ اصطلاحاتِ کلیشه‌ایِ شرکتی خودداری کرد و در عوض، ایده‌های پیچیده را به طور ساده توضیح داد و به همکارانش اعتماد کرد که وضوح و روشنی را به اصطلاحاتِ مُدِ روز ترجیح می‌دهند.

💡 Artists sometimes immure time capsules within walls during renovations, leaving future occupants a playful archive of newspaper headlines, receipts, and handwritten notes.

هنرمندان گاهی اوقات در طول بازسازی‌ها، کپسول‌های زمان را درون دیوارها قرار می‌دهند و برای ساکنان آینده، آرشیوی سرگرم‌کننده از تیترهای روزنامه‌ها، رسیدها و یادداشت‌های دست‌نویس به جا می‌گذارند.

💡 scientists at the research station in Alaska are immured by the frozen wastelands that surround them

دانشمندان در ایستگاه تحقیقاتی آلاسکا در میان زمین‌های بایر یخ‌زده‌ای که آنها را احاطه کرده، محصور شده‌اند.

💡 City planners warned not to immure playgrounds behind tall fences, since visibility encourages shared stewardship while opaque barriers unintentionally invite neglect and petty vandalism.

برنامه‌ریزان شهری هشدار دادند که زمین‌های بازی را پشت نرده‌های بلند محصور نکنند، زیرا دید، نظارت مشترک را تشویق می‌کند در حالی که موانع مات ناخواسته باعث غفلت و خرابکاری‌های کوچک می‌شوند.

💡 Forty-six people perished, many immured by the unrelenting gridiron just below the water's surface.

چهل و شش نفر جان باختند، بسیاری در زیر سطح آب، زیر آوار بی‌رحمانه‌ی زمین گیر افتاده بودند.

💡 Forty-six people perished, many immured by the unrelenting gridiron just below the water’s surface.

چهل و شش نفر جان باختند، بسیاری در زیر سطح آب، زیر آوار بی‌رحمانه‌ی زمین گیر افتاده بودند.