inmate

💡 A formerly incarcerated inmate taught our class resume skills, explaining gaps, references, and dignity, while we practiced interviews that evaluate potential rather than rehearse suspicion disguised as professional caution.

یک زندانی سابق به کلاس ما مهارت‌های رزومه‌نویسی را آموزش داد، خلاها، معرف‌ها و شأن و منزلت را توضیح داد، در حالی که ما مصاحبه‌هایی را تمرین می‌کردیم که به جای تکرار سوءظن در پوشش احتیاط حرفه‌ای، پتانسیل را ارزیابی می‌کنند.

💡 According to the governor of Penal Colony No. 4, half of the thousand inmates who've volunteered so far are already dead.

به گفته فرماندار زندان شماره ۴، نیمی از هزار زندانی که تاکنون داوطلب شده‌اند، جان خود را از دست داده‌اند.

💡 Jones was the 13th inmate executed in Florida this year, surpassing Florida’s previous record of eight executions in 2014.

جونز سیزدهمین زندانی اعدام شده در فلوریدا در سال جاری بود که رکورد قبلی اعدام هشت نفر در فلوریدا در سال ۲۰۱۴ را شکست.

💡 Health policies must treat every inmate as a patient first, funding screenings, ventilation, and continuity of care during reentry so chronic conditions don’t rebound into emergency rooms downstream.

سیاست‌های بهداشتی باید هر زندانی را در وهله اول به عنوان یک بیمار در نظر بگیرند، غربالگری، تهویه و تداوم مراقبت در هنگام ورود مجدد را تأمین مالی کنند تا بیماری‌های مزمن دوباره به اورژانس‌های پایین‌دست برنگردند.

💡 He pointed to a Pollock-esque painting in front of his desk created by a death row inmate represented by his predecessor.

او به یک نقاشی به سبک پولاک در جلوی میزش اشاره کرد که توسط یک زندانی محکوم به اعدام خلق شده بود و سلف او نماینده آن بود.

💡 The library cart became an oasis for each inmate, offering novels, legal guides, and puzzles that humanized long afternoons more effectively than speeches about rehabilitation delivered by people who never miss dinner at home.

چرخ دستی کتابخانه برای هر زندانی به پناهگاهی تبدیل شده بود که رمان‌ها، راهنماهای حقوقی و معماهایی را ارائه می‌داد که بعدازظهرهای طولانی را به طور مؤثرتری نسبت به سخنرانی‌های افرادی که هرگز شام را در خانه از دست نمی‌دهند، انسانی جلوه می‌داد.