jailbird

💡 The memoir of a former jailbird focused less on crimes than on carpentry learned inside, a trade that rebuilt more than furniture.

خاطرات یک زندانی سابق، کمتر بر جرایم تمرکز داشت و بیشتر بر نجاری آموخته‌شده در زندان تمرکز داشت، حرفه‌ای که بیش از مبلمان، بازسازی می‌کرد.

💡 Another sees the two jailbirds singing the “Sweet Charity” showstopper “If My Friends Could See Me Now.”

دیگری دو زندانی را می‌بیند که آهنگ پرطرفدار «اگر دوستانم می‌توانستند الان مرا ببینند» از گروه «خیریه شیرین» را می‌خوانند.

💡 A nonprofit hired jailbird mentors to guide reentry, pairing lived experience with patient paperwork.

یک سازمان غیرانتفاعی، مربیانی را برای راهنمایی در مورد بازگشت به زندان استخدام کرد و تجربه زندگی را با مدارک بیمار ترکیب کرد.

💡 Reporters used jailbird in a headline; editors reconsidered, choosing language that described circumstances without caricature.

خبرنگاران از کلمه «زندانی» در تیتر خبر استفاده کردند؛ سردبیران در این مورد تجدیدنظر کردند و زبانی را انتخاب کردند که شرایط را بدون اغراق و کاریکاتور توصیف می‌کرد.

💡 The jailbird and guard stayed in touch over the phone, according to Lauderdale County Sheriff Rick Singleton.

به گفته ریک سینگلتون، کلانتر شهرستان لادردیل، زندانی و نگهبان از طریق تلفن با هم در ارتباط بودند.

💡 Excuse me, Ayanna’s husband, a jailbird named Conan Harris, bought the mansion, not the Congresswoman.

ببخشید، شوهر آیانا، یک زندانی به نام کونان هریس، عمارت را خریده، نه آن زن کنگره.