unimpaired

💡 Critics argued that such development contradicted the park service’s mandate to leave national parks unimpaired for the enjoyment of future generations.

منتقدان استدلال می‌کردند که چنین توسعه‌ای با وظیفه سازمان پارک‌ها مبنی بر حفظ پارک‌های ملی برای لذت نسل‌های آینده، مغایرت دارد.

💡 Despite the outage, core services remained unimpaired overnight.

با وجود قطعی برق، سرویس‌های اصلی در طول شب بدون اختلال باقی ماندند.

💡 Spelling out the issue would also be pointless, as the unimpaired spouse is only too aware of the impact his partner’s behavior is having on their social life.

بیان صریح این موضوع نیز بی‌فایده خواهد بود، زیرا همسر سالم کاملاً از تأثیر رفتار شریک زندگی‌اش بر زندگی اجتماعی‌اش آگاه است.

💡 The researchers observed that AD mice showed memory deficits in maze tests, but memory was unimpaired in AD mice with genetically reduced PDE4B activity.

محققان مشاهده کردند که موش‌های مبتلا به آلزایمر در آزمایش‌های ماز، نقص حافظه نشان دادند، اما حافظه در موش‌های مبتلا به آلزایمر که فعالیت PDE4B آنها به صورت ژنتیکی کاهش یافته بود، مختل نشد.

💡 Her judgment stayed unimpaired thanks to clear conflict-of-interest rules.

به لطف قوانین شفاف مربوط به تضاد منافع، قضاوت او بدون خدشه باقی ماند.

💡 Tests confirmed unimpaired hearing after the concert incident.

آزمایش‌ها تایید کردند که پس از حادثه کنسرت، شنوایی او آسیب ندیده است.