war powers

💡 His suit also questioned Trump’s assertion that the Alien Enemies Act of 1798 gave him war powers to arrest and deport “hostile” aliens.

دادخواست او همچنین ادعای ترامپ مبنی بر اینکه قانون دشمنان بیگانه مصوب ۱۷۹۸ به او اختیارات جنگی برای دستگیری و اخراج بیگانگان «خصومتگر» داده است را زیر سوال برد.

💡 Courts tread carefully when war powers collide with civil liberties.

دادگاه‌ها وقتی اختیارات جنگی با آزادی‌های مدنی تداخل پیدا می‌کند، با احتیاط عمل می‌کنند.

💡 Debate over war powers returns with every crisis that outruns statutes.

بحث بر سر اختیارات جنگی با هر بحرانی که از قوانین فراتر می‌رود، دوباره مطرح می‌شود.

💡 The briefing distinguished commander-in-chief authority from statutory war powers.

این گزارش، اختیارات فرمانده کل قوا را از اختیارات جنگی قانونی متمایز کرد.

💡 “I think the intrusion upon the war powers and foreign policy powers of the president is utterly unprecedented,” Ensign said.

پرچمدار گفت: «به نظر من دخالت در اختیارات جنگی و اختیارات سیاست خارجی رئیس جمهور کاملاً بی‌سابقه است.»

💡 But then the alleged isolationist peacenik Donald Trump has been itching to use war powers since he became president the first time.

اما دونالد ترامپ، که به ادعای خودش فردی صلح‌طلب و انزواطلب است، از همان اولین باری که رئیس جمهور شد، مدام در پی استفاده از اختیارات جنگی بوده است.