commander in chief

💡 “To say, well, we can take over your city whenever we want, and I’m the commander in chief, and I can use the troops whenever we want.”

«اینکه بگوییم، خب، ما می‌توانیم هر زمان که بخواهیم شهر شما را تصرف کنیم، و من فرمانده کل قوا هستم، و می‌توانم هر زمان که بخواهیم از نیروها استفاده کنم.»

💡 “Don’t ever say what you said,” the commander in chief snarled before boasting about how he wasn’t a chicken and was actually a tough guy.

فرمانده کل قوا قبل از اینکه به این موضوع ببالد که چقدر احمق نیست و در واقع آدم سرسختی است، با غرولند گفت: «هرگز چیزی که گفتی را نگو».

💡 At seventy-nine, the commander in chief looked awful, his jowly, glowering face more tired and orange than ever, his porcine eyes extra puffy.

در هفتاد و نه سالگی، فرمانده کل قوا وحشتناک به نظر می‌رسید، چهره اخمو و گرفته‌اش خسته‌تر و نارنجی‌تر از همیشه بود، چشمان خوکی‌اش پف‌کرده‌تر.

💡 Citizens expect a commander in chief to communicate transparently, owning mistakes and resisting theatrical gestures during crises.

شهروندان از فرمانده کل قوا انتظار دارند که در مواقع بحرانی شفاف ارتباط برقرار کند، اشتباهات خود را بپذیرد و از ژست‌های نمایشی خودداری کند.

💡 In the briefing, the commander in chief asked blunt questions about logistics, timelines, and humanitarian corridors.

در این جلسه توجیهی، فرمانده کل قوا سوالات صریحی در مورد لجستیک، جدول زمانی و کریدورهای بشردوستانه پرسید.

💡 A constitution designates a commander in chief, balancing civilian oversight with clear lines of military authority.

قانون اساسی، فرمانده کل قوا را تعیین می‌کند و نظارت غیرنظامی را با خطوط مشخص اقتدار نظامی متعادل می‌سازد.