locus standi

💡 "Who will complain? Parents will not, those who see it will not since they have no locus standi."

«چه کسی شکایت خواهد کرد؟ والدین شکایت نخواهند کرد، کسانی که آن را می‌بینند هم شکایت نخواهند کرد، چون جایگاهی ندارند.»

💡 Public-interest litigation often hinges on locus standi, deciding who gets to carry community pain into court.

دعاوی مربوط به منافع عمومی اغلب به جایگاه مرجع رسیدگی بستگی دارد و تعیین می‌کند چه کسی می‌تواند درد جامعه را به دادگاه ببرد.

💡 We established locus standi first, then argued merits, refusing to let technicalities ambush our careful preparation.

ما ابتدا جایگاه خود را مشخص کردیم، سپس شایستگی‌ها را مطرح کردیم و اجازه ندادیم که نکات فنی، آماده‌سازی دقیق ما را تحت الشعاع قرار دهد.

💡 The petition failed for lack of locus standi, a procedural cliff that hid beneath passionate rhetoric and fragile evidence.

این دادخواست به دلیل فقدان مرجع قانونی، یک مانع رویه‌ای که زیر لفاظی‌های پرشور و شواهد شکننده پنهان شده بود، شکست خورد.

💡 India claimed locus standi as a treaty ally of Bhutan and the confrontation ended in August when both sides withdrew.

هند ادعای مالکیت بر منطقه را به عنوان متحد قراردادی بوتان مطرح کرد و این رویارویی در ماه اوت با عقب‌نشینی هر دو طرف پایان یافت.

💡 “We see no locus standi for a foreign entity to pronounce on the state of our citizens’ constitutionally protected rights,” Kumar said.

کومار گفت: «ما هیچ جایگاهی برای یک نهاد خارجی نمی‌بینیم که بتواند در مورد وضعیت حقوق شهروندان ما که در قانون اساسی محافظت می‌شوند، اظهار نظر کند.»