name day

💡 For family members named Vasilios, Vasiliki, Vaso or any derivative of that name, there will be extra celebrations on Jan. 1, their name day.

برای اعضای خانواده که نامشان واسیلیس، واسیلیکی، واسو یا هر مشتقی از این نام است، در روز اول ژانویه، روز نامگذاری‌شان، جشن‌های بیشتری برگزار خواهد شد.

💡 In many countries, given names are observed with a “name day,” which is often celebrated in a similar manner to a birthday.

در بسیاری از کشورها، نام‌های کوچک با «روز نام» گرامی داشته می‌شوند که اغلب به شیوه‌ای مشابه روز تولد جشن گرفته می‌شود.

💡 The calendar listed saints and corresponding name day dates, a cross-cultural invitation to joyful, inclusive hospitality.

این تقویم، نام قدیسان و تاریخ‌های مربوط به روز نامگذاری را فهرست کرده بود، دعوتی میان‌فرهنگی به مهمان‌نوازی شاد و فراگیر.

💡 He brought flowers on her name day, a tradition revived after hearing his grandmother’s stories.

او در روز نامگذاری دخترش برایش گل آورد، سنتی که پس از شنیدن داستان‌های مادربزرگش دوباره زنده شد.

💡 Her name day meant cake, candles, and phone calls from relatives who never miss an excuse to celebrate.

روز نامگذاری او به معنای کیک، شمع و تماس‌های تلفنی از اقوامی بود که هرگز بهانه‌ای برای جشن گرفتن از دست نمی‌دهند.

💡 Sweden's Crown Princess Victoria celebrates her name day on Monday with daughter Estelle.

پرنسس ویکتوریا، ولیعهد سوئد، روز دوشنبه روز نامگذاری خود را به همراه دخترش استل جشن می‌گیرد.