Divine Liturgy

💡 Worshipers lighting candles at a Divine Liturgy at St. Volodymyr’s Cathedral in Kyiv to mark Palm Sunday, on April 9, a week before the Orthodox Easter.

عبادت‌کنندگان در مراسم عشای ربانی در کلیسای جامع سنت ولادیمیر در کیف، به مناسبت یکشنبه نخل، در تاریخ ۹ آوریل، یک هفته قبل از عید پاک ارتدوکس، شمع روشن می‌کنند.

💡 Visitors received a guide to the Divine Liturgy, translating gestures and responses into welcoming clarity.

بازدیدکنندگان راهنمایی برای مراسم عشای ربانی دریافت کردند که حرکات و پاسخ‌ها را به وضوح و روشنیِ خوشایندی ترجمه می‌کرد.

💡 At the Divine Liturgy, incense curled upward as the choir wove harmonies ancient enough to calm restless, modern minds.

در مراسم عشای ربانی، عود به سمت بالا پیچ می‌خورد، در حالی که گروه کر، هارمونی‌هایی چنان کهن را می‌آرایید که می‌توانست ذهن‌های بی‌قرار و مدرن را آرام کند.

💡 In a service given to mark the Divine Liturgy, Kirill on Friday criticised Ukraine for cracking down on a branch of the Orthodox church with longstanding ties to Moscow.

کریل روز جمعه در مراسمی که به مناسبت عشای ربانی برگزار شد، از اوکراین به خاطر سرکوب شاخه‌ای از کلیسای ارتدکس که روابط دیرینه‌ای با مسکو دارد، انتقاد کرد.

💡 The Bishop’s entrance to the church will be at 9:55 a.m., with a 10 a.m. Divine Liturgy with the Anointing of St. Michael’s church to follow.

ورود اسقف به کلیسا ساعت ۹:۵۵ صبح خواهد بود و پس از آن، ساعت ۱۰ صبح مراسم عشای ربانی به همراه تدهین کلیسای سنت مایکل برگزار خواهد شد.

💡 The Divine Liturgy ended with bread and conversation, hospitality extending beyond the sanctuary into everyday neighborliness.

مراسم عشای ربانی با نان و گفتگو به پایان رسید، مهمان‌نوازی که فراتر از محراب، به همسایگی روزمره گسترش یافت.