Sifrei Torah
🌐 سیفری تورات
سیفرِی توراه؛ جمعِ عبریِ «سفر تورات»: طومارهای دستنویسِ تورات که روی پوست نوشته شده و در کنیسهها در مراسم دینی خوانده میشود.
اسم (noun)
📌 جمع «سفر تورات».
جمله سازی با Sifrei Torah
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The Sifrei Torah rested in the ark, letters hand-stitched into time by meticulous scribes.
تورات سیفری در صندوق عهد قرار داشت، حروفی که توسط کاتبان دقیق با دست در زمان مناسب دوخته شده بودند.
💡 When the Sifrei Torah processed, melodies braided generations into one moving, luminous thread.
وقتی تورات سیفری پردازش شد، ملودیها نسلها را در هم تنیدند و به صورت یک رشتهی درخشان و متحرک درآوردند.
💡 Conservators cradle Sifrei Torah with cotton gloves, honoring both theology and cellulose.
مرمتگران، سیفری تورات را با دستکشهای نخی در آغوش میگیرند و به این ترتیب هم به الهیات و هم به سلولز احترام میگذارند.