Piyyut

💡 "And we ascribe majesty," the first two words of a Piyyut recited on New Year and on the Day of Atonement.

«و ما به جلال و عظمت قائلیم»، دو کلمه اول یک پیوت که در سال نو و روز کفاره خوانده می‌شود.

💡 The cantor introduced a Piyyut that braided longing with gratitude, and the room exhaled in unison.

خواننده، پیوتی را معرفی کرد که اشتیاق را با سپاسگزاری در هم می‌آمیخت و اتاق با صدای بلند نفس می‌کشید.

💡 Sephardic music and poetry Rabbi Steve Glazer discusses Piyyut, liturgical poetry, and examines poems by several poets.

خاخام استیو گلیزر در مورد موسیقی و شعر سفاردی، پیوت، شعر مذهبی، بحث می‌کند و اشعار چندین شاعر را بررسی می‌کند.

💡 Singing a Piyyut at dawn turned language into community, which is the point of both.

خواندن پی‌یوت در سپیده‌دم، زبان را به اجتماع تبدیل کرد، که نکته‌ی اصلی هر دو است.

💡 Scholars annotate each Piyyut with sources, showing how poetry converses with law and history.

محققان هر پیوت را با ذکر منابع شرح می‌دهند و نشان می‌دهند که چگونه شعر با قانون و تاریخ گفتگو می‌کند.