plainchant

💡 The abbey’s plainchant rolled through stone like slow honey, binding morning to meaning.

سرود ساده‌ی صومعه همچون عسلی آرام آرام از میان سنگ‌ها می‌غلتید و صبح را به معنا پیوند می‌داد.

💡 Learning plainchant teaches breath, humility, and the pleasure of notes that refuse to hurry.

یادگیریِ آوازِ ساده، نفس کشیدن، فروتنی و لذتِ نت‌هایی را می‌آموزد که از عجله کردن امتناع می‌کنند.

💡 “Partita for 8 Voices” is a pattern book of vocal styles: its movements are stitched together from plainchant, percussive breathing, Early American hymnody, and half a dozen other techniques.

«پارتیتا برای ۸ صدا» یک کتاب الگو از سبک‌های آوازی است: حرکات آن از سرودهای ساده، تنفس کوبه‌ای، سرودهای مذهبی اولیه آمریکایی و شش تکنیک دیگر به هم دوخته شده‌اند.

💡 The vocal settings are plain as well, with qualities again of Glass and Satie, along with hints of Robert Ashley, Broadway, elemental pop song and plainchant.

تنظیمات صوتی نیز ساده هستند، و باز هم ویژگی‌هایی از گلس و ساتی را در کنار نشانه‌هایی از رابرت اشلی، برادوی، آهنگ‌های پاپ ساده و ترانه‌های ساده، در خود دارند.

💡 Accompanied on historical instruments, scenes from the drama will be interwoven with polyphony, plainchant and instrumental improvisation.

صحنه‌هایی از این درام، با همراهی سازهای تاریخی، با پلی‌فونی، سرود ساده و بداهه‌نوازی سازها در هم آمیخته خواهد شد.

💡 A modern composer wove plainchant into electronics, and the result sounded both ancient and almost futuristic.

یک آهنگساز مدرن، سادگی را با موسیقی الکترونیک در هم آمیخت و نتیجه، هم باستانی و هم تقریباً آینده‌نگرانه به نظر می‌رسید.