bhajan

💡 Therapists note that a communal bhajan can reduce stress by synchronizing breath and attention gently.

درمانگران خاطرنشان می‌کنند که یک باجان دسته‌جمعی می‌تواند با هماهنگ کردن آرام تنفس و توجه، استرس را کاهش دهد.

💡 A temple courtyard filled with bhajan melodies as neighbors arrived carrying flowers, prasad, and stories of difficult weeks.

حیاط معبد پر از ملودی‌های باجان بود، همزمان با اینکه همسایه‌ها با گل، پراساد و داستان‌هایی از هفته‌های سخت از راه می‌رسیدند.

💡 Luton fan Bhajan admitted he did not know about the campaign to change the song lyrics to yellow but said it “made sense” considering the Watford rivalry.

باجان، هوادار لوتون، اعتراف کرد که از کمپین تغییر متن آهنگ به رنگ زرد خبر نداشته، اما گفت که با توجه به رقابت با واتفورد، این کار «منطقی» بوده است.

💡 Musicians blended classical ragas with contemporary instruments during a bhajan night, inviting everyone to sing without fear of judgment.

نوازندگان در طول شب باجان، راگاهای کلاسیک را با سازهای معاصر در هم آمیختند و از همه دعوت کردند تا بدون ترس از قضاوت، آواز بخوانند.

💡 Sinclair is developing a series about the spiritual leader Ram Dass while Rubin is producing a docuseries about Yogi Bhajan.

سینکلر در حال ساخت سریالی درباره رهبر معنوی رام داس است و روبین در حال تهیه مستندی درباره یوگی باجان.

💡 Bhajan Sopori, who has Kashmiri roots, "deepened its tonal range and infused it with Sufi expression", adds Mr Mir, helping cement the santoor's place in Indian classical music.

آقای میر اضافه می‌کند که باجان سوپوری، که ریشه کشمیری دارد، «دامنه صوتی آن را عمیق‌تر کرده و آن را با بیان صوفیانه آمیخته است»، و به تثبیت جایگاه سنتور در موسیقی کلاسیک هند کمک کرده است.