havurah

💡 The havurah organized meal trains for new parents, proving community is logistics made tender.

هاوره (Havurah) قطارهای غذایی برای والدین جدید ترتیب داد و ثابت کرد که جامعه، جامعه‌ای است که تدارکات در آن به خوبی رعایت می‌شود.

💡 A new family joined the havurah and brought songs their grandparents taught them, instantly expanding the repertoire.

خانواده جدیدی به گروه هاوره پیوستند و آهنگ‌هایی را که پدربزرگ و مادربزرگشان به آنها آموخته بودند، با خود آوردند و فوراً رپرتوار آنها را گسترش دادند.

💡 She sang beautifully and was a force at the Fabrangen Havurah in Chevy Chase.

او به زیبایی آواز می‌خواند و در تیم فبرانگن هاوره با شورلت چیس، نیرویی تأثیرگذار بود.

💡 More than 50 households tuned into a Zoom meeting Monday night hosted by Hill Havurah, the Jewish community on Capitol Hill, to discuss the episode and its meaning.

بیش از ۵۰ خانوار دوشنبه شب در جلسه‌ای از طریق زوم که توسط هیل هاوره، جامعه یهودیان در کاپیتول هیل، برگزار شد، شرکت کردند تا در مورد این ماجرا و معنای آن صحبت کنند.

💡 Thunemann, 52, once lived in an ashram — or spiritual retreat center — and years later tried to start a havurah, or lay-led Jewish community, outside Seattle.

ثونمن، ۵۲ ساله، زمانی در یک آشرام - یا مرکز خلوتگاه معنوی - زندگی می‌کرد و سال‌ها بعد تلاش کرد تا یک هاوره یا جامعه یهودیان غیرروحانی را در خارج از سیاتل تأسیس کند.

💡 Our havurah meets monthly for potluck, prayer, and the kind of laughter that lingers longer than dessert.

اعضای گروه هاوره ما هر ماه برای دورهمی، دعا و خنده‌ای که بیشتر از دسر طول می‌کشد، دور هم جمع می‌شوند.