Jewry

💡 His father, David, led the Bay Area Council for Soviet Jewry, an organization that helped Jews in the Soviet Union emigrate from the country.

پدرش، دیوید، رهبری شورای یهودیان شوروی در منطقه خلیج را بر عهده داشت، سازمانی که به یهودیان اتحاد جماهیر شوروی برای مهاجرت از این کشور کمک می‌کرد.

💡 The exhibit framed European Jewry before the war with photographs, diaries, and recipes, restoring faces to statistics.

این نمایشگاه، یهودیان اروپایی را قبل از جنگ با عکس‌ها، خاطرات و دستور پخت‌ها قاب گرفت و چهره‌ها را به آمار بازگرداند.

💡 Stronger words came from Danny Blatman, an Israeli historian of the Holocaust and head of the Institute of Contemporary Jewry at Hebrew University in Jerusalem.

سخنان تندتری از سوی دنی بلاتمن، مورخ اسرائیلی هولوکاست و رئیس موسسه یهودیت معاصر در دانشگاه عبری اورشلیم، مطرح شد.

💡 Medieval charters referenced local Jewry rights and restrictions, a record scholars analyze to understand urban economies and prejudice.

منشورهای قرون وسطایی به حقوق و محدودیت‌های محلی یهودیان اشاره داشتند، سابقه‌ای که محققان برای درک اقتصاد شهری و تعصبات آن را تجزیه و تحلیل می‌کنند.

💡 Historians used the term Jewry when quoting period sources, then clarified contemporary preferences for talking about Jewish communities more precisely.

مورخان هنگام نقل قول از منابع آن دوره از اصطلاح یهودیت استفاده می‌کردند، سپس ترجیحات معاصر برای صحبت دقیق‌تر در مورد جوامع یهودی را روشن کردند.

💡 Poland was the center of Ashkenazi Jewry before the Holocaust, but by the end of World War II, just 10% of the community remained.

لهستان پیش از هولوکاست مرکز یهودیان اشکنازی بود، اما تا پایان جنگ جهانی دوم، تنها ۱۰ درصد از این جامعه باقی مانده بودند.