Chanukah

💡 Adam Kulbersh is the founder of Project Menorah prepares for Chanukah.

آدام کولبرش بنیانگذار پروژه منوره است که برای جشن حنوکا آماده می‌شود.

💡 Office celebrations for Chanukah stayed inclusive: donuts for everyone, a quick explanation of the miracle, and careful respect for diverse calendars.

جشن‌های اداری برای جشن حنوکا همچنان فراگیر باقی ماند: دونات برای همه، توضیح مختصری از معجزه و احترام دقیق به تقویم‌های مختلف.

💡 During Chanukah, the kids debated candle placement, then agreed tradition mattered most alongside latkes, applesauce, and laughter that tasted like home.

در طول جشن حنوکا، بچه‌ها در مورد قرار دادن شمع بحث کردند، سپس به این نتیجه رسیدند که سنت در کنار شیرینی‌های محلی، سس سیب و خنده‌هایی که طعم خانه را می‌داد، بیشترین اهمیت را دارد.

💡 The festival of Hanukkah, or Chanukah, symbolises the victory of light over darkness.

جشن حنوکا یا چانوکا، نماد پیروزی نور بر تاریکی است.

💡 Traveling during Chanukah, she packed travel-size oil cups and a compact prayer card, turning hotel windowsills into warm, temporary sanctuaries.

او که در ایام عید حنوکا سفر می‌کرد، با خود ظرف‌های روغن مسافرتی و یک کارت دعای کوچک برداشه بود و طاقچه‌های هتل را به پناهگاه‌های گرم و موقت تبدیل کرده بود.

💡 Hanukkah - also spelled Chanukah or other transliterations from Hebrew - is Judaism’s “festival of lights.”

حنوکا - که به صورت چانوکا یا دیگر آوانگاری‌های عبری نیز نوشته می‌شود - «جشن نور» یهودیت است.