Shabuoth

💡 Synagogues decorate for Shabuoth with greenery, echoing fields and promises tied to harvest and study.

کنیسه‌ها برای شبوث با گیاهان سبز تزئین می‌شوند، که یادآور مزارع و وعده‌های مرتبط با برداشت محصول و مطالعه است.

💡 On Shabuoth, late-night learning sessions pair ancient texts with cheesecake, caffeine, and small jokes about staying awake.

در شب‌های شابوث، جلسات آموزشی آخر شب، متون باستانی را با چیزکیک، کافئین و شوخی‌های کوچک درباره بیدار ماندن ترکیب می‌کنند.

💡 This general relation is maintained also in details; in the first place, in the names of the feasts, which are the same in both,—pesah, shabuoth, sukkoth.

این رابطه کلی در جزئیات نیز حفظ می‌شود؛ در وهله اول، در نام‌های اعیاد که در هر دو یکسان هستند - پسح، شبوث، سوکوت.

💡 Servant of the Lord, 324, 367-375 Seventy languages, 359 Seventy nations, 403, 464 Shabuoth—Feast of the Weeks, 462 Shaddai, 59 Shammai and Shammaite, 235, 335, 418 f.

بنده خداوند، ۳۲۴، ۳۶۷-۳۷۵ هفتاد زبان، ۳۵۹ هفتاد ملت، ۴۰۳، ۴۶۴ شبوعوت - عید هفته‌ها، ۴۶۲ شدای، ۵۹ شمای و شمایت، ۲۳۵، ۳۳۵، ۴۱۸ به بعد.

💡 Passover ends with the Jewish festival of Shabuoth, celebrated here with songs and readings by Folk Singer Martha Schlamme.

عید فصح با جشنواره یهودیان شبوعوت به پایان می‌رسد که در اینجا با آهنگ‌ها و خوانش‌های خواننده محلی مارتا شلامه برگزار می‌شود.