Yom Kippur

💡 On Yom Kippur, the city feels quieter, as if intentionally breathing.

در یوم کیپور، شهر آرام‌تر به نظر می‌رسد، انگار که عمداً نفس می‌کشد.

💡 Services for Yom Kippur braided confession with hope and stubborn resolve.

مراسم یوم کیپور، اعتراف بافته شده با امید و عزم راسخ.

💡 All food and liquid is disallowed between sundown on the eve of Yom Kippur until sundown the following day.

خوردن هرگونه غذا و مایعات از غروب آفتاب شب یوم کیپور تا غروب آفتاب روز بعد ممنوع است.

💡 It will be looked at as this great disaster, and the likes the Yom Kippur War 50 years earlier in October of 1973.

به این فاجعه بزرگ و مانند جنگ یوم کیپور ۵۰ سال قبل در اکتبر ۱۹۷۳ نگاه خواهد شد.

💡 The protests came days after two Jewish men were killed in a terrorist attack at a Manchester synagogue on Yom Kippur.

این اعتراضات چند روز پس از آن صورت گرفت که دو مرد یهودی در حمله تروریستی به کنیسه‌ای در منچستر در روز یوم کیپور کشته شدند.

💡 Friends gathered after Yom Kippur to break fast with soup and gentle jokes.

دوستان بعد از یوم کیپور دور هم جمع می‌شدند تا با سوپ و شوخی‌های ملایم افطار کنند.