leap year

💡 A leap year adds one extra day to keep calendars aligned.

سال کبیسه یک روز اضافه می‌کند تا تقویم‌ها هماهنگ بمانند.

💡 We planned the wedding for a leap year Saturday, amused by the anniversary math and airline deals nobody else noticed.

ما عروسی را برای شنبه که سال کبیسه بود برنامه‌ریزی کردیم، و از محاسبات سالگرد ازدواج و قراردادهای هواپیمایی که هیچ‌کس متوجه آنها نشده بود، سرگرم شدیم.

💡 However, McDonald’s attributed the drop in part to the fact that 2024 was a leap year, which gave the company an extra day to make money.

با این حال، مک‌دونالد این کاهش را تا حدودی به این واقعیت نسبت داد که سال ۲۰۲۴ سال کبیسه بود و به این شرکت یک روز اضافی برای کسب درآمد داد.

💡 The calendar is approximately a quarter of a day short, which is why we have leap years, to bring the calendar back in line with the Earth's orbit.

این تقویم تقریباً یک چهارم روز کوتاه‌تر است، به همین دلیل سال‌های کبیسه داریم تا تقویم را با مدار زمین هماهنگ کنیم.

💡 A leap year gives February a chance to stretch, which school calendars handle like acrobats.

سال کبیسه به فوریه فرصتی برای کش آمدن می‌دهد، که تقویم‌های مدارس مانند آکروبات با آن برخورد می‌کنند.

💡 Budget cycles in a leap year steal one more day of payroll; accountants notice even if managers don’t.

چرخه‌های بودجه در سال کبیسه، یک روز بیشتر از حقوق و دستمزد را می‌دزدند؛ حسابداران متوجه می‌شوند، حتی اگر مدیران متوجه نشوند.