Year of Confusion

💡 Historians explain that the Roman Year of Confusion realigned civic calendars.

مورخان توضیح می‌دهند که سال سردرگمی رومی، تقویم‌های مدنی را از نو تنظیم کرد.

💡 A timeline marks the Year of Confusion as a turning point before reform.

یک جدول زمانی، سال سردرگمی را به عنوان نقطه عطفی قبل از اصلاحات نشان می‌دهد.

💡 There was, therefore, a year of fifteen months divided into 445 days, and this was called the year of confusion.

بنابراین، سالی پانزده ماهه وجود داشت که به ۴۴۵ روز تقسیم می‌شد و این سال، سال سردرگمی نامیده می‌شد.

💡 Hence it was called by some the year of confusion; Macrobius said it should be named the last year of confusion.

از این رو برخی آن را سال سردرگمی نامیدند؛ ماکروبیوس گفت که باید آن را آخرین سال سردرگمی نامید.

💡 "Failure to agree on a common spending cap for FY 2015 will guarantee another year of confusion," the Appropriations Committee members wrote.

اعضای کمیته تخصیص بودجه نوشتند: «عدم توافق بر سر سقف مشترک هزینه‌ها برای سال مالی ۲۰۱۵، یک سال دیگر از سردرگمی را تضمین خواهد کرد.»

💡 Teachers use the Year of Confusion to discuss political power over timekeeping.

معلمان از سال سردرگمی برای بحث در مورد قدرت سیاسی بر سر زمان‌بندی استفاده می‌کنند.