Sothic year

💡 Notes on the Sothic year showed how cosmology and irrigation lived in the same ledger.

یادداشت‌های مربوط به سال سوتیک نشان می‌داد که چگونه کیهان‌شناسی و آبیاری در یک دفتر کل وجود داشته‌اند.

💡 By measuring from one Sothic year to the next, scribes could correct for the slip of purely civil reckonings.

کاتبان با اندازه‌گیری از یک سال سوتیک به سال بعدی، می‌توانستند اشتباهات محاسبات صرفاً مدنی را اصلاح کنند.

💡 A Sothic year began when Sirius first appeared before dawn, a moment farmers and priests both watched for.

یک سال سوتیک زمانی آغاز می‌شد که سیریوس برای اولین بار قبل از طلوع آفتاب ظاهر می‌شد، لحظه‌ای که کشاورزان و کاهنان هر دو منتظر آن بودند.