chronicle

💡 The new film chronicles a single day at the school where what can go wrong, does go wrong.

فیلم جدید، وقایع یک روز در مدرسه را روایت می‌کند که در آن هر اتفاقی که می‌تواند بیفتد، می‌افتد.

💡 The documentary served as a chronicle of neighborhood resilience, featuring barbers, bakers, and bus drivers adapting gracefully to relentless change.

این مستند به عنوان شرح وقایعی از تاب‌آوری محله عمل کرد و آرایشگران، نانواها و رانندگان اتوبوس را نشان داد که با ظرافت خود را با تغییرات بی‌وقفه وفق می‌دادند.

💡 The chronicle narrates conquest alongside treaty-making, illustrating negotiation as frequently decisive as force.

این وقایع‌نگاری، فتح و پیروزی را در کنار پیمان بستن روایت می‌کند و نشان می‌دهد که مذاکره اغلب به اندازه زور تعیین‌کننده بوده است.

💡 He vowed to chronicle his training honestly, noting missed workouts and mental dips alongside incremental gains that accumulated into confidence.

او قول داد که تمریناتش را صادقانه ثبت کند و به غیبت‌ها و افت‌های ذهنی در کنار پیشرفت‌های تدریجی که به اعتماد به نفس تبدیل شده بود، اشاره کند.

💡 She kept a daily chronicle of the renovation, recording costs, compromises, and small victories like finally coaxing the stubborn window to open.

او وقایع روزانه‌ی بازسازی را ثبت می‌کرد، هزینه‌ها، مصالحه‌ها و پیروزی‌های کوچکی مثل بالاخره راضی کردن پنجره‌ی سمج برای باز شدن را ثبت می‌کرد.

💡 She intends to chronicle the broad social changes that have occurred in this part of the country.

او قصد دارد تغییرات اجتماعی گسترده‌ای را که در این بخش از کشور رخ داده است، به ترتیب زمانی ثبت کند.