jack-by-the-hedge

💡 Jack-by-the-Hedge, Alliaria, or Sauce-alone; has many Medicinal Properties, and is eaten as other Sallets, eſpecially by Country People, growing wild under their Banks and Hedges.

جک بای دِ هِج، آلیاریا یا سس به تنهایی؛ خواص دارویی زیادی دارد و مانند سایر سالت‌ها، به ویژه توسط مردم روستایی که به صورت وحشی در زیر سواحل و پرچین‌های خود می‌رویند، خورده می‌شود.

💡 The park posted signs about jack by the hedge, mobilizing volunteers to protect spring ephemerals.

پارک تابلوهایی در مورد جک کنار پرچین نصب کرد و داوطلبان را برای محافظت از گیاهان زودگذر بهاری بسیج کرد.

💡 We sometimes call you after the name of another plant, "Jack-by-the-hedge."

ما گاهی اوقات شما را از روی نام یک گیاه دیگر، «جک کنار پرچین» صدا می‌زنیم.

💡 This flavour is also found in a few plants having no botanical affinities with the above, as in the Alliaria officinālis, or Jack-by-the-hedge, a plant of the order Crucifer�.

این طعم همچنین در چند گیاه که هیچ قرابت گیاه‌شناسی با موارد فوق ندارند، مانند Alliaria officinālis یا Jack-by-the-hedge، گیاهی از راسته Cruciferó یافت می‌شود.

💡 Foragers identify jack by the hedge easily by crushed-leaf aroma, but harvesting responsibly means uprooting invasives with care.

جویندگان علوفه به راحتی جک کنار پرچین را از روی عطر برگ‌های له شده تشخیص می‌دهند، اما برداشت مسئولانه به معنای ریشه‌کن کردن گیاهان مهاجم با احتیاط است.