stitchwort

💡 The guidebook noted that stitchwort prefers light shade.

کتاب راهنما اشاره کرد که گیاه خاردار سایه روشن را ترجیح می‌دهد.

💡 Turning his horse he commenced searching for the flower amid that sea of grass, and the yellow blossoms of cinquefoil, and stitchwort, and water-lilies.

اسبش را برگرداند و در میان آن دریای علف و شکوفه‌های زرد گل پنج انگشت، گل سوسن و نیلوفر آبی، به جستجوی گل پرداخت.

💡 Nor could that word of Tennyson be properly used of any pure white flower—the stitchwort for instance; nor of any white and yellow flower like the Marguerite.

و نه می‌توان کلمه تنیسون را به درستی برای هیچ گل سفید خالصی - مثلاً گل خاردار - و نه برای هیچ گل سفید و زردی مانند گل مارگریت به کار برد.

💡 White petals of stitchwort dotted the hedgerows in May.

گلبرگ‌های سفید گیاه خارخسک در ماه مه، پرچین‌ها را پر کرده بودند.

💡 Children wove stitchwort into tiny garlands on the walk.

بچه‌ها در مسیر پیاده‌روی، از گل‌های کوچکِ بافته‌شده، حلقه‌های گل درست می‌کردند.

💡 “Yes, it is a couple of months, say, later than the great stitchwort.”

«بله، مثلاً چند ماهی از علف‌های هرز بزرگ دیرتر است.»