hedge hyssop

💡 The commonly recognized Hedge Hyssop bears a pale yellow, or a pale purple flower, like that of the Foxglove; and the whole plant has a very bitter taste.

زوفای پرچین که معمولاً شناخته می‌شود، گلی به رنگ زرد کم‌رنگ یا بنفش کم‌رنگ، مانند گل انگشتانه، دارد؛ و کل گیاه طعم بسیار تلخی دارد.

💡 Leaves narrowed at the base, with mid-vein Hedge Hyssop, Gratiola virginiana. 38b.

برگ‌ها در پایه باریک می‌شوند، با رگبرگ میانی، زوفا، Gratiola virginiana. 38b.

💡 They plucked the helago, or hedge hyssop, barefooted, and without a knife, after ablutions, and offerings of bread and wine.

آنها پس از غسل تعمید و نذر نان و شراب، با پای برهنه و بدون چاقو، هلاگو یا زوفای پرچینی را می‌چیدند.

💡 The garden tucked hedge hyssop behind a sign full of warnings and history.

باغ، پرچین‌های زوفا را پشت تابلویی پر از هشدار و تاریخ پنهان کرده بود.

💡 Artists sketched hedge hyssop for its elegant spikes, then declined to brew experimental teas.

هنرمندان، گیاه زوفا را به خاطر خوشه‌های زیبایش طراحی کردند، سپس از دم کردن چای‌های آزمایشی آن خودداری کردند.

💡 Then the lawyer himself discovered another yellow flower, the Gratiola or Hedge Hyssop, at the moment when Marjorie rejoiced in the modest little Speedwell.

سپس خود وکیل، درست در لحظه‌ای که مارجوری از دیدن اسپیدول کوچک و فروتن خوشحال می‌شد، گل زرد دیگری به نام گراتیولا یا زوفای پرچین را کشف کرد.