hellebore

💡 The florist tucked hellebore into a moody arrangement, petals like porcelain cups catching lamplight.

گل‌فروش گل‌های خربق را در چیدمانی عجیب و غریب چید، گلبرگ‌هایی که مانند فنجان‌های چینی نور چراغ را به خود جذب می‌کردند.

💡 A medieval herbal praised hellebore unwisely; modern signage corrects romance with chemistry and common sense.

یک گیاه‌شناس قرون وسطایی، خربق سفید را نابخردانه ستایش می‌کرد؛ تابلوهای مدرن، عاشقانه‌ها را با شیمی و عقل سلیم تصحیح می‌کنند.

💡 This year, she hung magnolia wreaths on the front doors and planted hellebore and evergreen shrubs in containers to soften the look of her stoop.

امسال، او حلقه‌های گل مگنولیا را روی درهای ورودی آویزان کرد و بوته‌های خربق و همیشه سبز را در گلدان‌ها کاشت تا ظاهر پلکانش را ملایم‌تر کند.

💡 Today, most hellebores on nursery shelves are the product of complex hybridizing — as is evident in their alphabet soup nomenclature — resulting in larger, sometimes double, outward-facing flowers.

امروزه، اکثر گل‌های خربق در قفسه‌های گلخانه‌ها محصول هیبریداسیون پیچیده هستند - همانطور که در نامگذاری سوپ الفبایی آنها مشهود است - که منجر به گل‌های بزرگتر، گاهی اوقات دوتایی و رو به بیرون می‌شود.

💡 Hellebore Also known as Christmas rose, hellebores (Helleborus spp.) are some of the first perennials to bloom in late winter and early spring.

خربق سفید (Helleborus spp.) که با نام گل رز کریسمس نیز شناخته می‌شود، از اولین گیاهان چند ساله است که در اواخر زمستان و اوایل بهار شکوفه می‌دهد.

💡 She’s accepted the realities of gardening a shady woodland, and now grows ferns, hydrangeas, Japanese maples, epimedium and hellebores that suit its conditions.

او واقعیت‌های باغبانی در یک جنگل سایه‌دار را پذیرفته است و اکنون سرخس، گل ادریس، افرای ژاپنی، گل اپیمدیوم و گل خربق را متناسب با شرایط آن پرورش می‌دهد.