chronologist

💡 Work by dendro-chronologists and ice-core experts points to an enormous spasm of volcanic activity in the 530s and 540s CE, unlike anything else in the past few thousand years.

کار متخصصان گاهشماری درختی و هسته‌های یخی به افزایش شدید فعالیت‌های آتشفشانی در دهه‌های ۵۳۰ و ۵۴۰ میلادی اشاره دارد، که در چند هزار سال گذشته بی‌سابقه بوده است.

💡 That means if you’re a chronologist like me, the five-channel trip from NY1 — past the local news, TNT and “The Simpsons” — always terminates at Chandler, Joey, Monica, Phoebe, Rachel and Ross.

یعنی اگر مثل من وقت‌شناس باشید، سفر پنج کاناله از نیویورک ۱ - گذشته از اخبار محلی، TNT و «سیمپسون‌ها» - همیشه به چندلر، جویی، مونیکا، فیبی، ریچل و راس ختم می‌شود.

💡 As a chronologist, she loves footnotes where calendars collide, translating regnal years into common parlance.

او به عنوان یک گاهشمار، عاشق پاورقی‌هایی است که در آنها تقویم‌ها با هم تلاقی می‌کنند و سال‌های سلطنتی را به زبان عامیانه ترجمه می‌کنند.

💡 A chronologist dated the timbers precisely using tree-ring patterns, transforming a folklore-laden cottage into a documentable historic structure.

یک گاهشمار با استفاده از الگوهای حلقه‌های درخت، تاریخ دقیق الوارها را تعیین کرد و یک کلبه مملو از افسانه‌های عامیانه را به یک سازه تاریخی قابل مستندسازی تبدیل کرد.

💡 A new calibration curve “is of key importance” for understanding prehistory, says Tom Higham, archaeological chronologist and director of the Oxford Radiocarbon Accelerator Unit, UK.

تام هایهام، گاهشمار باستان‌شناسی و مدیر واحد شتاب‌دهنده رادیوکربن آکسفورد در بریتانیا، می‌گوید: «یک منحنی کالیبراسیون جدید برای درک ماقبل تاریخ «از اهمیت کلیدی» برخوردار است.»

💡 The museum hired a chronologist to reconcile conflicting inscriptions on coins minted during a chaotic succession crisis.

موزه یک گاهشمار استخدام کرد تا نوشته‌های متناقض روی سکه‌های ضرب‌شده در طول یک بحران جانشینی آشفته را با هم تطبیق دهد.