heliacal rising

💡 On the ceiling of the Memnonium at Thebes the heliacal rising of Sirius is represented under the form and name of Isis.

بر روی سقف معبد ممنونیوم در تبس، طلوع مارپیچی ستاره سیروس با شکل و نام ایزیس نمایش داده شده است.

💡 Sailors once watched for the heliacal rising of Sirius, a celestial alarm clock that promised predictable winds and taxes.

دریانوردان زمانی منتظر طلوع خورشیدی سیریوس، یک ساعت زنگ‌دار آسمانی که نوید بادها و مالیات‌های قابل پیش‌بینی را می‌داد، بودند.

💡 Farmers in ancient valleys linked floods to the heliacal rising of a bright companion, trusting patterns long before equations.

کشاورزان در دره‌های باستانی، سیل‌ها را به طلوع مارپیچی یک همراه درخشان مرتبط می‌دانستند و مدت‌ها پیش از معادلات به الگوها اعتماد داشتند.

💡 The museum’s planetarium simulates the heliacal rising of stars across centuries, turning myth into choreography.

آسمان‌نمای موزه، طلوع مارپیچی ستارگان را در طول قرن‌ها شبیه‌سازی می‌کند و اسطوره را به رقص و طراحی رقص تبدیل می‌کند.

💡 It seems to have been considered of great importance in ancient Egypt, as its heliacal rising announced that of Sirius, which heralded the annual rising of the Nile.

به نظر می‌رسد که در مصر باستان از اهمیت زیادی برخوردار بوده است، زیرا طلوع خورشیدی آن، طلوع ستاره سیروس را اعلام می‌کرد که نویدبخش طغیان سالانه نیل بود.