midnight sun

💡 Photographers chase the midnight sun, discovering that shadows behave like philosophers who refuse to leave a good argument.

عکاسان خورشید نیمه‌شب را تعقیب می‌کنند و کشف می‌کنند که سایه‌ها مانند فیلسوفانی رفتار می‌کنند که از ترک یک استدلال خوب امتناع می‌ورزند.

💡 Ferries slid across Bodö’s harbor at midnight sun, gulls arguing cheerfully while mountains wore improbable hats of glowing cloud.

کشتی‌ها در آفتاب نیمه‌شب از بندر بودو عبور می‌کردند، مرغ‌های دریایی با شادی بحث می‌کردند در حالی که کوه‌ها کلاه‌های باورنکردنی از ابرهای درخشان بر سر داشتند.

💡 The midnight sun turned the harbor into a patient mirror, where gulls practiced vanity and ferries performed unhurried choreography.

خورشید نیمه‌شب، بندر را به آینه‌ای صبور تبدیل کرده بود، جایی که مرغ‌های دریایی خودپسندی می‌کردند و کشتی‌ها رقص بی‌شتابی اجرا می‌کردند.

💡 Under the midnight sun, sleep schedules dissolve, and hikers learn to respect circadian rhythms with eye masks and negotiated bedtimes.

زیر نور خورشید نیمه‌شب، برنامه‌های خواب از بین می‌روند و کوهنوردان یاد می‌گیرند که با استفاده از ماسک چشم و تعیین زمان خواب، به ریتم‌های شبانه‌روزی احترام بگذارند.

💡 The stark landscape outside your windows, meanwhile, is an ideal backdrop for taking in the midnight sun or the aurora borealis in winter.

در عین حال، منظره‌ی بی‌روح بیرون پنجره‌هایتان، پس‌زمینه‌ای ایده‌آل برای تماشای خورشید نیمه‌شب یا شفق قطبی در زمستان است.

💡 Airline posters once featured “Norge” to lure travelers with fjords, midnight sun, and sleek new aircraft.

زمانی پوسترهای خطوط هوایی، نام «نروژ» را برای جذب مسافران با آبدره‌ها، خورشید نیمه‌شب و هواپیماهای جدید و شیک به نمایش می‌گذاشتند.